The dragon warrioress coat ---- pattern! De drakenstijdster jas --- patroon!

 Ave!


As for the day that is present I have finished and released into this world the pattern for my dragonwarrioress coat/cardigan. It is to be found by those that are interested in my ravelry store(: ravelry store). This coat is designed for all them adventurous ladies-in-waiting around the world that feel like going out for a dragonhunt. Or for those that are befriended with them wondrous creatures that are dragons. (Or on my picture: dogs)

The coat is pretty (and) warm and features an oversized hood which is to be draped nicely around the head or over the shoulders. This hood is adorned with the scales of conquered dragons (or for the more lighthearted between us: scales of friendly dragons that gave it to us as a gift).


Ave!

Op de dag van vandaag heb ik afgemaakt en vrijgelaten in deze wereld, het patroon voor de drakenstrijdster jas. Het is te vinden, voor zij die er zich voor interesseren, in mijn ravelry store (: ravelry store). Deze jas is ontworpen voor alle jonkvrouwen over de wereld die zin hebben om op draken te jagen. Of voor zij die goede vrienden zijn met deze wonderbaarlijke creaturen die draken zijn. (Of, zoals op mijn foto: honden).



 De jas is fijn (en) warm, en heeft een veel te grote kap die sierlijk over hoofd of schouders valt. Deze kap is versierd met de schubben van verslagen draken (of voor zij met een klein hartje: van de bevriende draken die het als een teken van vriendschap hebben cadeau gedaan.).



 The coat is made out of 8 colours of Wibra Saskia yarn, going in a mirroring colourscheme from purple to white to red and then back to white and purple, with different schades of the colours inbetween. I enjoyed making and I still enjoy wearing this coat, I love the colours and the particular stitches used.
These stitches are, of course, explained in the pattern. Personally, I am very much in love with the hood, I also like wearing this coat underneath other clothing with just the hood showing.


It gives an extra touch to what I'm wearing on top of it, like this blue fleece cardigan.

De jas is gemaakt uit 8 kleuren van Wibra Saskia wol, gaande in een spiegelend kleurenschema van paars over wit naar rood en dan wederom over wit naar rood. Ik heb er echt van genoten deze jas te maken en ik geniet er nog steeds van om deze te dragen. Ik hou van de kleuren en de specifiek gebruikte steken waarin deze kleuren mooi tot hun recht komen. Deze steken staan, natuurlijk, uitgelegd in het patroon.
 Persoonlijk, ben ik vooral verliefd op de kap, ik
het ook leuk om dit vest onder andere kledij te dragen waardoor enkel de kap zichtbaar blijft. Het geeft een extra schwung aan wat ik er bovenop draag, zoals deze blauwe fleece vest.
















I wholeheartedly hope that people will have lots of fun with my pattern and that it is clear to everybody that takes up the courage to make it. If something might not be clear, they can always message me via this blog, ravelry or thimblewuddlecrochet@gmail.com. (Yes I know that this one says Thimblewuddle instead of Thimblewubble, but that is because I initially wanted to call this blog thimblewuddle until my boyfriend pointed out that Thimblewubble sounded a lot nicer).
So, have fun and who wants to go slay some dragons with me?

 Ik hoop van harte dat jullie veel plezier zullen beleven aan het maken van mijn patroon en dat ook alles voor iedereen duidelijk is. Als iets niet helemaal duidelijk zou zijn mag men mij altijd een berichtje sturen via deze blog, ravelry of thimblewuddlecrochet@gmail.com. (Ja, ik weet dat er Thimblewuddle staat in plaats van Thimblewubble, dat is gekomen omdat ik de blog origineel zo wou noemen tot mijn vriend aantoonde dat Thimblewubble leuker klonk).
Ok, veel plezier en wie wil er met mij op drakenjacht?

Thimblewubble